acomtar

Citations 

variante(s): acomdar, acomptar, acontar, acuntar

1. v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'évaluer'

D: 1393/94 ⊂ CConsAlbiV2 2:179,450 (‑unt‑)

b. 'raconter, dire'

T: BertrBornG 40,2 (‑md‑ M, abs.; éd.: corr. en acoind‑); GormRiegerTr 46,121 (‑nt‑ C) = Rn 2:455a; AnonParT 40 (‑nt‑ W)

L: GirRoussH 7882 et pass. (‑nt‑); GirRoussHo 4322 = Rn 2:464b; GirRoussP 270 (‑nt‑)

2. v. intr.

a. (ab) ᴅʀᴏɪᴛ 'faire les comptes (avec), régler les comptes (avec)'

D: 1294 BordeauxArchGir 4:59,26; 1377/78 ⊂ CConsAlbiV2 1:250,163; 1377/78 ⊂ CConsAlbiV2 1:259,297; 1377/78 ⊂ CConsAlbiV2 1:269,471 (‑nt‑); 1386/87 ⊂ CConsAlbiV2 2:104,589 (‑mpt‑)

3. v. pr.

s'a. (ab) ᴅʀᴏɪᴛ 'faire les comptes (avec), régler les comptes (avec)'

D: CoutGontArchGir 7:66,5 (‑nt‑); CConsAlbiV 777 (‑nt‑); 1475 LangonArchGir 1:205,32 (‑nt‑)

Comp. de → comtar. Pour le sens 1. a., cf. → acomtada; l'éd. traduit à tort par 'saisir par mains de sergent'.

acomtador

FEW 2:994a [ᴄᴏᴍᴘᴜ̆ᴛᴀʀᴇ] TL 1:102; Gdf 1:72c; AND2 40a. – Pfister6 222.

acomtada, acomtan, acomte