abatre

Citations 

variante(s): abater, abbatre, habatre

1. v. tr. dir.

a. 'faire tomber [d'une façon violente], renverser, assommer'

T: RaimbVaqL 18,128 (M, abs.); AimPegSC 44,43 (D, U) = Rn 2:198b; PonsCapdN 9,30 (R, abs.)

L: GirRoussH 7092; GirRoussH 7479 et pass.; CroisAlbMa 161,86; CroisAlbMa 203,110; JaufreB 3266 (A, B); NovHerRickettsContr 90,483; LSidRn 2:198b; GuilhBarraG 3128 (h‑)

b. a. mort 'assommer, tuer'

L: GirRoussH 7078; FierB 4665

c. 'couper [un arbre]'

T: MarcGHP 39,23 (I)

D: ForsBéarnOG FG261; ArchBPyrLespyR 1:4a (abater)

d. 'démolir, détruire'

T: GirBornK 12,42 (a1)

L: LibScintW 32D,28; LibScintW 44C,16

D: 1359 ⊂ Pans3; RépSSernD 143,6 (abs.)

e. 'gauler [un arbre]'

D: 1417 MoneinLuc 187 n. 4 (abatera fut.)

f. 'descendre, enlever [d'un endroit élevé]'

L: SHonSRH 5727 = Lv 1:3a (s. v. a. 2°)

g. 'faire tomber [dans un état, dans une situation]'

T: GuilhFigL 2,31 (B)

L: QuinqSeptB 12a,11

h. 'rabaisser, déconsidérer'

T: GirBornS 40,24 (a1); RaimbVaqL 18,104 (M) = Rn 2:198b

i. 'vaincre, écraser, anéantir'

T: RaimbAurP 37,54 (C); GuilhSDidS 13,25 (C, M, R) = Rn 2:198b; GuilhSDidS 13,29 (A); GirBornS 71,69 (Sg); TomPalF 3,60 (Dc); PCardV 55,21 (I) = Rn 2:198b

L: CroisAlbMa 203,49; MystRouergJT2 285; VergCunsD 91b

j. 'réduire, raccourcir'

L: LeysAm2A 1278; LeysAm2A 1567 et pass.

k. 'dévaloriser [une monnaie]'

D: ArchBPyrLespyR 1:4a

l. 'décompter, déduire'

L: BrevAmR2 6303 = Rn 2:198b; DoctrTrCuraDoctrTr 170,550 = Lv 1:3a (s. v. a. 1°); AbacoL 200,27 et pass.

D: 1285 PamplonaCierbide 205 (abb‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 88,15; 1351 ⊂ Pans 2:59,12; LCBonisF 1:33,23; LCBonisF 2:58,25; LCBonisF 2:330,24 et pass.; 1359 ⊂ Pans 2:63,16 (abs.); 1381/82 ⊂ CConsAlbiV2 2:8,152 et pass.; 1400/01 ⊂ ThesSSpG 24,19; 1422/23 ⊂ ThesSSpG 65v,24

m. a. alc. 'faire à qn son décompte'

D: 1352/53 ⊂ CConsMontfL3 9.3553 (cf. CConsMontfL3,Chambon 301–2: «rayer [le nom de qn] d'une liste de débiteurs»)

2. v. intr.

'se dévaloriser [en parlant d'une monnaie]'

D: 1183 RouergueChartPrB 205,10; v. 1145 RouergueChartPrB 42,5; 1174 RouergueChartPrB2 409,6; 1186 RouergueChartPrB2 485,6 (c'abbatia); 1189 MillauChartPrB2 498,8 (c'abbatiu); 1190 RouergueChartPrB 242,7; 1191 RouergueChartPrB 259,5; 1192 MillauChartPrB2 511,7; 1193 RouergueChartPrB 272,4 (abb‑); 1194 RouergueChartPrB 279,13; 1196 RouergueChartPrB2 523,5; 1199 RouergueChartPrB2 533,13

3. v. pr.

a. 's'écrouler'

T: UcCatRiegerTr 24,17 (D)

D: 1287 ⊂ ChartCahorsD 12,36

b. 'se jeter, s'élancer'

T: GuilhSDidS 13,27 (C); BertrBornG 41,21 (M) = Lv 1:3b (s. v. a. 4°); BertrBornG 41,26 (M) = Lv 1:3b (s. v. a. 4°); BernPradBernVentA 307,29 (C) = Rn 2:198b («B. de Ventadour»)

L: CroisAlbMa 19,12

c. 'survenir [en parlant de la chaleur]'

T: BertrBornG 41,5 (M) = Lv 1:3b (s. v. a. 3°)

De lat. tard. *ᴀᴅ-ʙᴀᴛᴛ(ᴜ)ᴇ̆ʀᴇ 'abattre, mettre à bas'. L'inf. ᴀʙʙᴀᴛᴛᴇ̆ʀᴇ, qui fournit la base des formes romanes, est attesté depuis le 6e s. (Lex Salica).

REW 11; FEW 24:16b [ᴀʙʙᴀᴛᴛᴜᴇ̆ʀᴇ]; DECat 1:731a; DECH 1:545a; DEM 1:69b; DELP 1:31a; LEI 1:62; DAO 81; TL 1:40; Gdf 8/2:11c; AND2 7b; AlcM 1:20a. – Cnyrim 309; Fexer 57.

abatemen, abatut, dabatre