acampar

Citations 

variante(s): acanpar, achampar, achanpar, anchanpar, 'campar

1. v. tr. dir.

a. 'rassembler, réunir [des personnes]'

T: GuilhOlSchultzStud 216,6 (R) = Rn 2:304a

L: SMMad2R 74,15 = Rn 2:304a; SMMad2R 74,12 = Rn 2:304a; SHonSRH 3248; SHonSRH 4025 (‑np‑); EstherNM 367 (= Pans3 «1350»)

D: 1411 B.‑AlpesDocMidiM 206,49 (achanpa p. p.)

b. 'ramasser, accumuler'

T: GuilhOlSchultzStud 233,1

L: SaviD 142 (M, P; abs.); SaviD 1076 (M; abs.); HistSainte2Rn 2:304a (A); BrevAmR2 7464 = Rn 2:304a; BrevAmR5 34561.1; SHonSRH 3318; SHonSRH 3786; OpDévB 92r,1; SAgnJ 1026; SAgnJ 1101 (a 'campar); RolSarGouirLRol 366 et pass.; GlossLat2P 71 («agrego»)

D: LPrivManIC 21,32; 1449 B.‑AlpesDocMidiM 274,7 (achanpar); 1466 B.‑AlpesDocMidiM 394,22; 1495 B.‑AlpesDocMidiM 351,32

c. 'mettre en fuite'

T: ArnDanT 12,48 (H)

2. v. pr.

a. 's'assembler, se réunir'

L: SDoucG 87v et pass.; MystSAntG 102 (ach‑); HistJValbB 306,36

D: LPrivManIC 79,10; 1411 B.‑AlpesDocMidiM 216,235 (anchanpayas p. p.)

b. 's'écrouler'

L: ÉvNic3T 113b,6–7

3. v.

faire a. 'faire assembler'

L: SHonSRH 2115; SHonSRH 6294 et pass.; MacPrGL 47,487 (‑are); MacPrGL 235,2262 (‑are)

4. acampat p. p. /adj.

'rassemblé, réuni'

D: LPrivManIC 27,23 et pass.; 1392 SisteronRn 2:304b

Parasynth. de → camp. L'attestation de a. dans le sens de 'mettre en fuite' (BartschKChr 445,8, «Dona de Vilanova»), citée par Lv 1:11a et reprise par le FEW, est à supprimer, car elle apparaît dans une pièce apocryphe du «ms. de Saint‑Savin» fabriqué au 19e s. par Du Mège (cf. Zufferey xxɪɪɪ). Cependant, les acceptions contraires 'rassembler' et 'mettre en fuite, disperser' existant l'une et l'autre dans des parlers occ. mod. (FEW 2:160a), il n'y a pas lieu d'exclure l'interprétation 'mettre en fuite' pour a. dans ArnDan (1. c.). ArnDanP (12,40), qui choisit une autre leçon du vers, comprend a. dans le sens de 'proteggere, vegliare su'.

FEW 2:160a [ᴄᴀᴍᴘᴜѕ]; DECat 2:461b; DECH 1:792a; DEM 1:319a; Cunha 145a; DELI 8a; DEI 21b. Gdf 1:41b [‑é]; AlcM 1:83a.

acamp, acampamen