abreujat

Citations 

variante(s): abreuia

adj.

a. 'abrégé, résumé'

L: BrevAmR2 528TP = Rn 2:257b (‑evia‑, s. v. ‑ar); AlbucGL 219,14 (éd.: ‑evia‑); LeysAmA 3:151,13; LeysAmA 3:153,4 et pass.

b. 'décidé, fixé'

L: VertDB 83b

c. faire paraula abreujada 'décider vite, ne pas tarder à agir'

L: BibCarpN 163vb (fare parolla abrevia); NTestZurS 252r (fare parolla abreuia)

Dér. de → abreujar. Les attestations a. vaud. (b., c.) reprennent le lat. abbreviatae (sunt) et verbum breviatum faciet de la Vulgate (Dn 9,24 et Rm 9,28), cf. DEM 1:205b s. v. abreviar 6. et 1:201a s. v. abreviado 5., où apparaissent les mêmes passages dans des traductions a. esp.

abreujan, abreujar

FEW [ᴀʙʙʀᴇ̆ᴠɪᴀʀᴇ]; DEM 1:200b; DELP 1:46b; LEI 1:81; Gdf 1:34c; AlcM 1:52a.

abreujadamen