abrassar

Citations 

variante(s): abbrassar, abracar, abraçar, abracier, abrasar, abrasier, abrazar, abressar, habressar

1. v. tr. dir.

a. 'embrasser, serrer contre soi [comme marque d'affection]'

T: PRogN 9,5 (c); GirBornS 53,34 (R) = Rn 2:253a; GirBornS 21,96 (Sg, abs.); Raimb/GaucFaidHarveyPPart 1054,22 (N, a1); PCardV 45,23 (C, I, K, R; abs.); Sif/MirBernHarveyPPart 1168,38 (R)

L: DaurelL 70 (abrasier); DaurelL 261 (abracier); JaufreB 4363 (A); JaufreB 8590 (‑c‑ A; ‑s‑ B); JaufreB 9469 (A; ‑ç‑ B); JaufreB 10333 (A; ‑s‑ B); NovPapS 162; RazoGuilhBalVidasBS 328,55 (R, abs.); RazoRaimJordVidasBS 162,17 (A, B; ‑s‑ I; abs.); VidaGuilhCabVidasBS 545,28 (‑s‑ P); VidaGuilhTorVidasBS 236,8 (‑s‑ I, abs.); FlamG 985 et pass.; FlamG 6618 et pass. (abs.); BarlH 41,6 et pass.; BarlH 44,1 (‑z‑); GuilhBarraG 4600 et pass.; BlandCornH 484; LegAurT 99,30 et pass.; DiscClerD 20,12; GlossLat2P 71 («amplector»); MacPrGL 115,1822; MacPrGL 112,1756 (‑are)

b. 'saisir à bras‑le‑corps, saisir [des bras, des mains]'

L: JaufreB 1145 (‑s‑ A; ‑ç‑ B); JaufreBre 1842 (B); GestaKarS 1489 (P; abb‑ B) = Rn 2:253b; GuilhBarraG 626 et pass.

D: ArchBPyrLespyR 1:9a

c. a. l'escut 'mettre le bouclier au bras'

L: DaurelL 1461 (‑s‑); JaufreB 5309 et pass. (A, B); JaufreB 5371 (A; ‑s‑ B)

d. 'entourer, enfermer'

L: AuzCassS 3110 = Rn 2:253b

e. 'inclure, comprendre'

L: LeysAmA 3:18,21; LeysAmG 2:22,3

f. 'chérir'

L: SFrancA 7.7,3; SFrancA 8.6,2 et pass.

g. 'assumer, s'engager dans'

T: BertrBornG 1,50 (K; ‑s‑ M); GuirRiqL 10,221 (R) = Lv 1:7b (s. v. abrasar)

L: BrevAmR5 27954; OpDév4OpDévD 323,2 = Lv 1:7b (s. v. abras‑); LegAurT 83,22

h. 'adopter, prendre'

L: LeysAm2A 7288

2. v. pr.

a. 's'embrasser [l'un l'autre]'

L: JaufreB 9480 (A; ‑s‑ B; a. ab…, inf. sans pron. réfl.); LHeurSK 58; FlamG 6019; BlandCornH 598; LegAurT 60,25 (habressero si); LegAurT 100,5 (abressero se)

b. 'se réunir [en parlant de qc]'

L: LeysAm2A 459

3. abrassat p. p. /adj.

a. 'saisi à bras‑le‑corps'

L: JaufreB 1854 (A; ‑s‑ B)

b. 'entouré'

T: PCardV 62,1 (‑z‑ C, R, M) = Rn 2:253b

c. a. ab 'les bras attachés à'

D: 15e s. ⊂ LespyR 1:9a

d. abrassatz pl. 'enlacés [dans une étreinte]'

T: JoanEstV 3,46 (C)

L: GuilhBarraG 1700 et pass.; BlandCornH 1686

Parasynth. de → bratz, bras.

REW 1256; FEW 1:487b [ʙʀᴀᴄʜɪᴜᴍ]; DECat 2:186b; DECH 1:657a; DEM 1:189a [‑ar], 187a [‑ado]; DELP 1:45b; DELI 4a; DEI 7a. TL 1:62; Gdf 1:33b; AlcM 1:48a [‑aç‑], 51b [‑es‑]. – Giese 367, 390, 404.

abras, abrassador, desabrassar