abrasar

Citations 

variante(s): abrahar, abraisar, abraizar, abrassar, abraxar, abrazar

1. v. tr. dir.

a. 'incendier, détruire par le feu'

T: BertrBornG 20,12 (A; ‑z‑ C, M) = Rn 2:252a

L: GirRoussH 1532; GirRoussH 6046; DaurelL 979 (‑z‑); RazoBertrBornVidasBS 113,3 (‑ss‑ I); GlossLat2P 71 («inflammo»)

D: 1360 ⊂ Pans3 («embraser»)

b. 'allumer [un feu, une source lumineuse]'

T: BertrBornG 44,18 (K)

L: NovPapS 159 (‑ss‑); LibScintW 77C,6–7 (‑aiz‑); PrJeanG 350.58–59; BibCarpN 4vb

c. 'brûler, affecter d'une douleur brûlante'

T: BernMartiB 8,18 (a1)

L: SÉnimB 668 (‑z‑)

d. 'remplir d'ardeur'

T: PAlvPRogA 51,52 (A, B) = Rn 2:252a; RaimMirT 17,11 (E, R)

L: LeysAmA 2:65,30 (‑z‑); LibScintW 76D,21; LibScintW 74C,5–6 (‑z‑); LegAurT 253,18

e. 'exciter, stimuler'

L: LibScintW 81A,33 (‑z‑)

2. v. intr.

a. 'être affecté d'une douleur brûlante'

L: SÉnimB 670 (‑z‑)

b. 'brûler d'ardeur'

T: PAlvPRogA 51,54 (‑z‑); PVidAv 3,46 (‑z‑)

L: GlossIt2M 88 («ardere»)

3. v. pr.

a. '(re)commencer à brûler, s'attiser'

T: GaucFaidM 29,15 (‑z‑) = Rn 2:252a

L: CortAmJ 855 (inf. sans pron. réfl.) = Rn 2:252a (‑z‑, «Un troubadour anonyme: Senior vos»); CroisAlbMa 213,74 (‑z‑); PrJeanG 271.81 (‑h‑)

b. 'se réduire en braise'

T: FolqMarsSq 17,40 (A; ‑z‑ E, M, O, R; ‑ss‑ V; ‑x‑ L; ‑ais‑ Dc) = Rn 2:252a

c. 's'animer d'ardeur, s'enflammer'

T: PAlvPRogA 51,52 (‑z‑)

L: LeysAmA 2:66,2 (‑z‑); LegAurT 271,16 (‑ss‑)

4. abrasat p. p. /adj.

a. 'détruit par le feu'

L: RazoBertrBornBertrBornC 788,11 (ma)

b. 'allumé [en parlant d'un combustible, du feu, d'une source lumineuse]'

L: SDoucG 44r (‑z‑); VergCunsD 30a; MacPrGL 51,562 (‑atus)

c. 'brûlant, affecté d'une douleur brûlante'

L: SÉnimB 685 (‑z‑)

d. 'animé d'ardeur, fervent'

T: GaucFaidM 29,17 (‑z‑ R) = Rn 2:252a

L: SermArmitSerm 12,30; SDoucG 75v (‑z‑); LibScintW 80A,14 (‑aiz‑)

e. a. a [+ inf.] 'avide de'

L: LibScintW 44B,13–14 (‑z‑) = Rn 2:252a

5. abrasada p. p. fém. subst.

'celle qui est animée d'ardeur'

T: MarcGHP 5,35 (A)

Parasynth. de → brasa.

FEW 15/1:257b [*ʙʀᴀѕ-]; DECat 2:206a; DECH 1:654b; DEM 1:186a [‑ar], 185a [‑ado]; DELP 1:46a; DEI 7a. TL 1:63; Gdf 1:33c; AND2 849a [s. v. emb‑]; AlcM 1:50a. – Cnyrim 884; Schulze 831 n. 4.

abrasamen, abrasilhar