alberc

Citations 

variante(s): abber, aberc, abert, aiberc, alber, alberch, alberg, albergo, albert, albrec, alsberc, arbeh, arbeich, arber, arberc, arberch, arberg, arbert, arbrec, auberc, harber

n. m.

a. a.s pl. 'campement, quartiers'

L: GirRoussH 2329 (arbers); GirRoussH 5804 (arbers); GirRoussHo 1721; AigB 615 (harbers)

b. 'gîte, endroit où on est logé'

T: JRudP 5‑2,30 (D, I, K, A); GirBornS 31,56 (als‑ V); PVidAv 18,25; UcSCircR 14 (‑g N); LanfCig/GuilhelmaHarveyPPart 904,3 (a1); AnonSuchDenkm 337,5 (‑g N); AnonPRelL 217 (‑g)

L: GirRoussH 1772 (arb‑); GirRoussHo 1179; VidaJRudVidasBS 17,6 (B, I) = Rn 2:50b; FlamMa 422; FlamMa 1856 (‑er); SMMad2R 34,18; VergCunsD 74a

c. 'chalet d'alpage'

D: H.‑AlpesGuillaume 239, 240 (aberts)

d. faire (un) a. (a alc.) 'héberger (qn), offrir l'hospitalité (à qn)'

T: BertrPreissMarshSirv S2,50 (D, bon alberg ou bon' alberg', cf. → alberga c.); CervR 95,18 (Sg)

L: GirRoussH 4630 (arb‑); GirRoussHo 3915; JaufreB 4259 (A, B)

e. penre sos a.s 'se loger, prendre logis'

L: GirRoussH 1666 (arbers); GirRoussHo 1075

f. s'en venir ad a., a l'a. 'se loger, prendre logis'

L: RazoGuilhSDidVidasBS 275,14 (E; ‑rt P)

g. tener a. 'séjourner'

T: CervR 65,20 (Sg)

h. faire a. 's'installer [en parlant d'un défaut]'

T: CervR 96,12 (‑ch Sg)

i. ᴅʀᴏɪᴛ 'droit de gîte, redevance remplaçant le droit de gîte'

T: BernMartiB 2,11 (C, E)

L: GirRoussH 1967 (arbeich, à la rime); GirRoussHo 1365 (arbeh, à la rime); FlamMa 5584

D: CensMillB 8,4 (arb‑); apr. 1107 ⊂ CartConqD 546,8 et pass. (arberg); v. 1120 ⊂ ChartPrB2 355,12 (arberg); v. 1120 RouergueChartPrB 16,7 (arb‑); v. 1140 QuercyChartPrB 34,10 et pass. (arberg); 1142 RouergueChartPrB 39,13 (arberg); 1142 RouergueChartPrB 39,15 et pass. (arberg); 1150 RouergueChartPrB 58,5; v. 1150 ⊂ CartSelveOM 148,8 (‑g); CartNDPontT 5; v. 1155 RouergueChartPrB 75,3 (‑g); v. 1150‥1159? ⊂ CartObazB 761 (arberch, texte lat.); v. 1160 ⊂ CartSelveOM 8,8 (arb‑); v. 1170 ⊂ CartSelveOM 153,13 (‑rt); v. 1170 RouergueChartPrB2 388,5 et pass.; 1174 RouergueChartPrB 143,5 (arb‑); v. 1180 ⊂ Pans 1:10,23 (ab‑); v. 1180 NimoisChartPrB 182,15; v. 1184 RouergueChartPrB 212,3; 1188 RouergueChartPrB2 494,5; 1189 ToulousainChartPrB 240,6 (‑g); v. 1190 RouergueChartPrB 246,15 et pass.; v. 1190 RouergueChartPrB2 503,2 (arberg); v. 1195 RouergueChartPrB 296,3 (arb‑); 1197 RouergueChartPrB2 524,13 (arb‑); v. 1200 ⊂ CartSelveOM P11,32; ChartAustB 12,49 et pass.; 1216 DoatRn 2:50b (‑g); fin 13e s. ⊂ DocLimC 20,21–22; LPrivManIC 23,13 et pass.; 1410 Chaudes‑AiguesDAOA 40a
et pass.

j. 'demeure, domicile, maison'

T: MarcGHP 35,18 (A, C, R, a1; arb‑ W); GirBornS 67,10 (N; albrec I, K; arbrec D; aib‑ U); UcMatR 3,37 (A); UcMatR 3,43 (A); RaimVidC 106 (R) = Rn 2:50b; RaimVidC 51 (R); RaimVidC 281 et pass. (R); RefTretsB 199,19 (a1); LanfCig/GuilhelmaHarveyPPart 906,45 (a1); SordB 43,309 (arb‑ G); RaimTorsP 4,19 (M); RaimTorsP 4,30 (‑g M); RaimCornNoulCDeuxMss 6,82 (t1)

L: CroisAlbMa 137,17 et pass.; CroisAlbMa 21,25 (abbers A; éd.: corr. en alb‑); JaufreB 4692 (A; ‑go B); AuzCassS 767; NTestParW 181,15; PlViergeM 828 (P, G, V); RazoGaucFaidVidasBS 181,9 (E; ‑g N2); RazoGuilhBalVidasBS 325,27 (‑rt H); RazoGuilhSDidVidasBS 275,14 (E, Sg, P); RazoPVidVidasBS 369,15 (E; ‑g e); RazoRaimMirVidasBS 380,12 (H); VidaAimPegVidasBS 429,6 (R); VidaGuilhCabVidasBS 530,7 (I, A); VidaRaimMirVidasBS 375,4 (I; aberc a); ProvGCervC 518 et pass. (‑ch); GuerreNavS 1730; GuerreNavS 3048 (als‑); FlamMa 2263; GardD 751; LSidM 401; LSidM 403 (arb‑); SMMad2R 16,4 et pass. (au‑); SHonSRH 1726 (G, T); SAgnJ 403; PassS 732 (au‑); PassS 739 (au‑); QuinqSeptB 18c,15; SAlexSuchDenkm 146,791; SGeorgC 143,386 et pass. (arb‑); VergCunsD 63b
et pass.

D: LPrivManIC 115,10; LPrivManIC 119,11 et pass.; TestArgR 70 (ab‑)

k. en (l')a., en son a. '[sens locatif] à la maison, chez soi, chez lui [etc.]'

T: GuilhBergR2 1,10 (A; ab‑ I); RaimMirT 42,39 (A); PBremRNovD 15,3 (H); BertrCarbR 10,21 (R); GuilhOlSchultzStud 262,4 (R)

L: ProvGCervC 693 (‑ch); ÉvNicSuchDenkm 36,1259; SignFinSuchDenkm 83,2768; SMMad2R 18,29; BibCarpN 227vb; NTestZurS 359r

l. ad a., a l'a., en l'a., a, en, vas son a. '[sens directionnel] à la maison, chez soi, chez lui [etc.]'

L: GirRoussH 1292 (abert); GirRoussH 2399 (arbert); GirRoussHo 713; GirRoussHo 1784; RazoGuilhBalVidasBS 325,30 (H); RazoRaimMirVidasBS 380,13 (H); VidaLombVidasBS 416,5 (‑g H); ÉvNicSuchDenkm 26,896; ÉvNicSuchDenkm 50,1688 et pass.; SAgnJ 200; SGeorgC 254,275; SGeorgC 250,116 (‑rt); BibCarpN 265va; NTestZurS 239r

D: LPrivManIC 61,13

m. 'famille, lignée'

L: ÉvEnfGG 1052 (P1) = Rn 2:50b

n. 'bâtiment'

L: PrJeanG 434.9 et pass.

Dér. régressif de → albergar. Pour le sens jur. du mot (i.), cf. → alberga.
Si les graphies alberc et auberc sont communes à a. et à → ausberc, une graphie hypercorr. telle que alsberc reste isolée pour a. (cf. GirBornS, chans. V, sous b., GuerreNavS, sous j.). La forme abert rangée sous c., enregistrée comme «apr.» par le FEW, est tirée d'une étude où le mot est mentionné sans contexte ni source, de sorte qu'il n'est pas possible de confirmer son ancienneté. Albergo du ms. B de Jaufre (cf. sous j.) est un italianisme.

alberga, albergue, erberc, ostal

REW 4045.1; FEW 16:158a [*ʜᴀʀɪʙᴇʀɢᴏ̂ɴ]; DEAF H373; DECat 1:146b; DECH 1:118a [‑gue]; DEM 3:58a [s. v. albergue]; DELP 1:173b [‑gue]; DELI 34b; DEI 9a [ab‑], 109a [alb‑]. TL 4:1057; AlcM 1:430a. – Cnyrim 948; Pfister6 255; Borghi2 37; Fexer 76; Kaehne 2:70; CartSelveOM 46–47; Hackett5 330; Paterson5 148.

albergaria, albergatge, alberguier, alberguiera