variante(s): alaras, alaro

adv.

a. '[se rapportant au passé] alors, à ce moment‑là'

D: 1183 ⊂ CartVaourPC 64,19; 1183 ⊂ CartVaourPC 63,22 (‑ro); 1355/56 ⊂ CConsRodB 373,29; 1357/58 ⊂ CConsRodB 416,21 (‑s); 1377/78 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:245,111 (‑s); 1380/81 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:305,407 (‑s)

b. 'dans ces circonstances, ainsi'

L: GuilhBarraG 1120; GuilhBarraG 4996

De lat. ᴀᴅ ɪʟʟᴀ̄ ʜᴏ̄ʀᴀ avec adoption de la voyelle tonique de l'adv. → ara < lat. ʜᴀ̄ ʜᴏ̄ʀᴀ (háhora).

→ alera, alora, ara

FEW 4:475b [ʜᴏ̄ʀᴀ]. – Henke 57; Pfister 324.