ajostat

Citations 

variante(s): adjusta, adjustat, agustat, aiosta, aiostat, aiustat, aiusteit, ajosta, ajousta, ajusta, ajustat, ajusteit, ayustat, hajustat

adj.

a. a. (ensems) 'côte à côte, serré, proche l'un de l'autre [sens concret]'

T: AicFossB 22 (I, K)

L: FierB 1407 (‑u‑) = Rn 4:471a (s. v. pe); RonsGouirLRol 486 (‑u‑); AnatMondG 50,8 (agu‑); AlbucE 26,21 (‑u‑); AlbucE 195,27 et pass. (‑u‑); DebViergeDaurelM ʟxxxɪɪ,117 (‑u‑); ElucS 177,19 (‑u‑); TrArp2M 167,17 (‑u‑); TrArp2M 174,36 (‑u‑)

b. a. ab, a, de 'contigu à, attenant à'

L: NTestLyonW 303,7 (‑u‑) = Lv 1:45b (s. v. ‑ar); AnatMondG 35,25 (agu‑); AlbucE 6,27 (‑u‑); ElucV 61,2 (‑u‑); ElucV 107,1 et pass. (‑u‑); TrArp2M 239,13 et pass. (‑u‑)

D: 1366 ⊂ Pans3 7b (‑u‑)

c. esser/estar a. (ab) 'adhérer (à), être attaché (à)'

L: AnatMondG 35,29 (‑u‑); AnatMondG 59,28 (agu‑); AnatMondG 66,8 (agu‑); AlbucE 229,28 (‑u‑)

d. a. (ab) 'mélangé (avec)'

L: AlbucE 138,13 (‑u‑); AlbucE 182,4 (‑u‑)

e. a. (ensems) 'composé, fait [par assemblage]'

L: NTestLyonW 468,16 (‑u‑); STrophZ 102 (‑u‑) = Rn 5:29b (s. v. radelh)

f. a. (ab) 'aux prises (avec) [sens concret]'

T: BlacMahnWerke 3:246,32 (M); BlacAspertiTLir 3,13 (a1)

L: GirRoussHo 4448; AigB 1333; GlosCastCuraDoctrTr 160,32 (‑u‑); RomArlH 720 (‑u‑)

g. a. (ensems/ensemble) (ab) 'rassemblé (avec), réuni (avec), ensemble [en parlant d'un groupe de deux ou plusieurs personnes]'

T: BernVentA 6,46 (aiusteitz s); BertrBornG 12,65 (a1; ‑u‑ C); AlbSist/MongeAlbSistS 19,47 (‑u‑ E); FalqRomAG 8,18 (C; ‑u‑ R); DPradS 3,49 (‑u‑ C); GuilhOlSchultzStud 210,2 (‑u‑ R)

L: GirRoussH 9224 et pass.; GirRoussHo 1272 et pass.; AigB 818; SEspCT 1,136; FierB 3114 et pass. (‑u‑); CroisAlbMa 8,2; JaufreB 6932 (A, B); JaufreB 7321 et pass. (B; ‑u‑ A); OpCath2R 91,30 (‑as); GestaKarS 207 et pass. (‑u‑); RepPéchSuchDenkm 217,109 (‑u‑); GuerreNavS 3972 et pass. (ayu‑); FlamMa 2366; BrevAmR3 12526 et pass. (‑u‑); BarlH 60,14; ÉvEnfGG 249,2060 et pass. (P1); GuilhBarraG 2303 et pass. (‑u‑); PseudoTurpP 98,8; ÉvEnf3C 465 (‑u‑); SGeorgC 250,140 et pass.; STrophZ 420 et pass. (‑u‑); SElzC 244,15 et pass. (‑u‑); PVaudC 2,384 (‑a C, D); LegAurT 103,23 (haju‑); DiscClerD 18,5 (‑u‑ ); MystSBartF 589 (ajousta); MystSAntG 3938 (‑a); VergCunsD 86a (‑a); BibCarpN 172rb (‑a); MystRamRD 2571 (adjustas); MystRamRD 2751 (ajusta)
et pass.

D: CoutAlaisH 234,3 (ajust‑, éd.: avist‑, = Pans5 s. v. avistar «1200 Alais»); CartDaxLNoirDaxA 307,9 (‑u‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 45,19 (‑u‑); 14e s. ⊂ ManConsLimS 66,27 et pass. (‑u‑); 1368/69 ⊂ CConsAlbiV2 1:96,1688 (‑u‑, éd.: avis‑); PaixBarL 6 (‑u‑); 1389 Saint‑FlourDAOA 38a (‑u‑); 1392 Saint‑FlourDAOA 38a (‑u‑); 1406 VilleneuveTLandM 88,30 (‑u‑); 1406 VilleneuveTLandM 89,1 (‑u‑); 1410 Mont‑de‑MarsanTLandM 28,3 (‑u‑); 1454 BordeauxArchGir 1:56,2 (‑u‑); 1464/65 ⊂ CConsSAntD 39,21 (‑u‑)

h. a. a 'rassemblé autour de [qn]'

L: GirRoussH 3277; GirRoussHo 2617 (‑u‑); NTestLyonW 64,2 (‑u‑); NTestLyonW 95,32 (‑u‑)

i. a. (ensems) (ab) 'associé (à), uni (à), allié (à) [en parlant de personnes]'

T: AnonPRelL 2509

L: GirRoussH 8049 (‑u‑); GirRoussHo 7092; JaufreB 4446 (B; ‑u‑ A); BrevAmR4 19304 (‑u‑); ÉvSJean2H 17,23 (‑u‑); LibScintW 81B,24–25; PrVierge14SuchDenkm 285,11 (‑u‑)

D: 1391 ⊂ LÉtPrGH 1,28a (‑u‑)

j. 'uni, lié [en parlant d'un couple]'

L: NTestLyonW 420,10 (‑u‑); BrevAmR5 32737 (‑u‑); BrevAmR5 33052 (‑u‑); SElzC 152,29 (‑u‑); SElzC 168,25 (‑u‑)

k. 'conclu [en parlant d'un mariage]'

L: BrevAmR5 32727 (‑u‑ M, H, K)

l. a. (ab, a) 'joint (à), lié (à), associé (à) [en parlant de choses abstraites]'

T: RigBarbV 9,18 (I; ‑u‑ R); AnonKolsenSirv 24,3 (P)

L: LibDivAmR 129; BrevAmR3 11579 (‑u‑); BrevAmR4 21626 (‑u‑); BrevAmR5 27720 et pass. (‑u‑); GlosCastCuraDoctrTr 153,18 (‑u‑); GlosCastCuraDoctrTr 153,23 (‑u‑); CompM 10,23 (‑u‑ Bc, Mm); LeysAm2A 5766 et pass. (‑u‑); QuinqSeptB 17a,23; QuinqSeptB 11c,18 (‑u‑); SElzC 108,11 (‑u‑); MystSAntG 2428 (ajosta fém.)

D: 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,31b (‑u‑)

m. a. (ensems) (ab) 'en conjonction (avec) [en parlant d'astres]'

L: BrevAmR2 4024 (‑u‑); BrevAmR2 4031 (‑u‑); BrevAmR2 4425 (‑u‑); BrevAmR2 4585 et pass. (‑u‑)

n. a. (ensems) 'rassemblé, accumulé'

T: RaimbVaqL 3,13 (D); DPradS 3,49 (A, M; ‑u‑ N, I, K); DPradS 12,26 (a1; ‑u‑ C); GuilhBorzJeanrInedBarc 9,9 (‑u‑ Sg)

L: JaufreB 6912 (A, B); JaufreB 4268 (B; ‑u‑ A); BrevAmR2 6251 (‑u‑); SMMad2R 14,24 (‑u‑); AnatMondG 39,11 (agu‑); AlbucE 73,32 (‑u‑); AlbucE 79,24 (‑u‑); AlbucE 162,22 et pass. (‑u‑); ElucV 79,3 (‑u‑); SGeorgC 150,626; VergCunsD 166b (ajostas fém.)

o. a. (ensems/ensemble) 'additionné, au total'

L: ElucV 21,4 (‑u‑); ArithmSesiano 32,19v (‑u‑); ArithmSesiano 44,72v (‑u‑); AbacoL 22,28 (‑u‑); AbacoL 204,8 et pass. (‑u‑); AbacoL 62,6 (adju‑)

p. (tot) (ensems) a. 'à la fois'

T: GuirRiqL 4,72 (‑u‑ R)

L: BrevAmR3 10575 (‑u‑); BrevAmR4 21480 (‑u‑); BrevAmR4 24287 (‑u‑); BrevAmR4 25932 (‑u‑)

q. a. ab, a 'ajouté à, additionné à'

L: ReglTrMarshRaz 72,350 (‑u‑ H, R); CompM 57,13 (‑u‑ Bc, Bu, Mm); LeysAm2A 2462 et pass. (‑u‑); ArithmSesiano 58,110r (‑u‑)

D: 1429 Saint‑FlourDAOA 38a (‑u‑)

r. 'supplémentaire, superflu'

L: AlbucE 62,23 (‑u‑); AlbucE 76,11 (‑u‑); AlbucE 178,31 et pass. (‑u‑)

s. esser a. 'croître, grandir'

L: AlbucE 41,9 (‑u‑); AlbucE 137,9 (‑u‑)

P. p. de → ajostar; pour le vocalisme ‑u‑, cf. le comm. à → ajostar. La leçon erronée avistat pour aiust‑/ajustat (cf. CoutAlaisH sous g.) a donné lieu à une entrée «avistar 'rassembler'» dans Pans5, entrée reprise par le FEW 14:426b s. v. ᴠɪ̆ᴅᴇ̄ʀᴇ.

ajostadamen

FEW 5:97b [*ᴊᴜ̆xᴛᴀʀᴇ]; DECH 3:542b; DEM 2:676b. Gdf 1:207b.

ajostadamen, ajostatiu