ajostamen

Citations 

variante(s): agustamen, aiostament, aiustamen, aiustament, ajostament, ajustamen, ajustament, ayostament, ayustament

n. m.

a. 'jonction, contact [sens concret]'

L: NTestLyonW 491,19 (ajustamentz); ElucS 178,8–9 (ajustament); ElucS 197,12 (ajustament); ElucV 79,2 (ajustament)

b. 'rencontre'

L: LVVertRn 3:593a (ajustament); TrGéomE 3127 (‑u‑); TrGéomE 3129 (‑u‑); TrGéomE 1817 (ajustament); TrGéomE 2625 et pass. (ajustament)

c. 'rassemblement, attroupement, assemblée'

L: OpCath2R 104,10 (‑nt); GestaKarS 3040 (aiustament P); RepPéchSuchDenkm 222,259 (‑u‑); RitCathNTestLyonC 473a,22–23 (ajustament); HistSainteLR 1:16,22–23 (ajustament); BrevAmR3 13761 (‑u‑ M, C, K); TrGéomE 3123 (‑u‑); TrGéomE 3331 et pass. (ajustament); ElucV 165,6 (ajustament)

D: 14e s. ⊂ ManConsLimS 105,26 (ajustament); 1381 NarbonneBlanc3 103 (ajustament, ayustament, sans définition)

d. 'émeute, bagarre'

T: GuilhFabAppelInedPar 137,16 (‑u‑ C)

L: NTestLyonW 204,9 (ajustamentz)

D: LRémArmR 427,25 (ajustament)

e. 'union, alliance [entre personnes]'

L: LVVertRn 3:593a (ajustament); LegAurT 416,11 (‑u‑)

f. 'union [d'un couple]'

L: NovHerRickettsContr 82,196 (‑u‑); BrevAmR5 32723 (‑u‑); BrevAmR5 33016 (‑u‑)

D: 1442 ⊂ Pans3 (a., ajustament «conjonction, mariage»)

g. a. (carnal) 'accouplement, union sexuelle [en parlant d'animaux ou d'humains]'

T: BertrCarbR 461,4 (‑u‑ R) = Rn 3:593b

L: GlosGrammS 210b,44 (ajustament «coïtus»); PlViergeM 579 (‑u‑ G, V, T); LVVertRn 3:593a (‑u‑); HistSainteLR 2:175,6 (‑nt) = Rn 2:501b (s. v. acostament); BrevAmR2 7273 et pass. (‑u‑); BrevAmR3 9011 (agu‑ I, M, N); BrevAmR3 11548 et pass. (‑u‑); BrevAmR5 27267 et pass. (‑u‑); BrevAmR5 32660 (‑u‑ H, I, M); SElzC 154,9 (‑u‑, = Pans3 «1420»); SElzC 162,30 (‑u‑, = Pans3 «1420»); LegAurT 84,10 (‑u‑); LegAurT 173,4 et pass. (‑u‑); VergCunsD 45b (‑nt); VergCunsD 46a (ayostament)

D: 1428 ⊂ MBéarnR 161,19 (ajustament)

h. 'réunion, association, combinaison [de choses]'

L: OpCath2R 88,5 (‑nt); DonPrM 1483 (D; ‑u‑ A); DoctrRaimCastG 6,195 (‑u‑ B; ajustament A); BrevAmR2 4063 (‑u‑) = Rn 3:593b; BrevAmR3 12392 (‑u‑ A, B, C, F, H, M); ReglTrMarshRaz 72,349 (‑u‑ R; aiustament H); OpDév3B 95r,11 (aiustament); SFrancA 0.4,2 (aiustament); GlosCastCuraDoctrTr 141,1 (‑u‑); CompM 45,46 (‑u‑); CompM 57,1 (‑u‑); CompM 45,48 (ajustament); LeysAm2A 478; LeysAm2A 1200; LeysAm2A 5345 et pass. (‑u‑); LeysAmG 1:22,1 (‑u‑); LeysAmG 2:248,7 et pass. (‑u‑); LegAurT 309,8 (‑u‑)

i. ᴀѕᴛʀ. 'conjonction [d'astres]'

T: AtMonsC 1,1325 (‑u‑ R)

j. 'accumulation, amas'

L: AnatMondG 61,38 (agu‑); TrGéomE 3335 (‑u‑); TrGéomE 3349 (ajustament); SFrancA 5.6,1 (aiustament); ElucV 18,6 (ajustament); VergCunsD 83bisb (‑nt)

k. ᴍᴇ̆ᴅ. 'engorgement'

L: RecAuchCorrRecMéd 196,27 (‑u‑); RecAuchCorrRecMéd 200,24 (‑u‑); RecAuchCorrRecMéd 204,7 (‑u‑)

l. 'adjonction, addition'

L: GlosGrammS 197a,23 (ajustament «additio»); SFrancA 4.11,7 (aiustament); CompM 2 (ajustament); CompM 29,1 (‑u‑ Bc; ajustament(s) Bu, Mm); CompM 71,16 (‑u‑ Bc; ajustament Bu); LeysAm2A 6891 (‑u‑); LeysAmG 3:30,16 (‑u‑); LeysAmG 3:140,30 et pass. (‑u‑); ElucS 21,25 (ajustament)

m. ses autre a., ses plus d'a. loc. adv. 'sans rien ajouter, sans plus'

L: TezJB 134 (auist‑ R, à corr. en aiust‑); NomsMDieuDaurelM ᴄɪɪɪ,22 (ajustament)

n. 'prolongement, partie accessoire'

L: AnatMondG 39,30 (agu‑); AnatMondG 63,13–14 (agu‑); AnatMondG 67,14 et pass. (agu‑); AlbucE 147,10 (aiustament); LibScintW 80D,25 (‑nt)

Dér. de → ajostar; pour le vocalisme ‑u‑, cf. le comm. à → ajostar. Les variantes de a. citées sans définition par Blanc3, qui les tire des comptes des clavaires (trésoriers) de Narbonne (1381), ont été rangées sous c. Dans LibScintW (80D,25), a. apparaît dans une phrase dont l'original lat. n'a manifestement pas été compris; tandis que l'éd. traduit a. d'après le texte lat. par 'vêtement', on a préféré ici un classement sous n. qui ne tient compte que du contexte occ.
Pour la leçon erronée auistamen au lieu de aiust‑/ajustamen (cf. sous m.), cf. le comm. à → ajostar et à → ajostat.

ajostadamen

FEW 5:97b [*ᴊᴜ̆xᴛᴀʀᴇ]; DEAF J614; DECat 4:932b; DECH 3:542b; DEM 2:677b. DAO 1227; TL 1:269; Gdf 1:206b; AND2 87b; AlcM 1:388a.