aisit

Citations 

variante(s): aicit, aiçit, aisis, aisite, aissit, aizit, asit, assit, aysit, ayzia, ayzit, azit

1. adj.

a. a. (a, de) 'près (de), proche (de), accessible (à)'

T: BernVentA 23,43 (‑z‑); BernVentA 33,24 (‑z‑); PRogN 9,27 (c); ArnDanE 7,32 (‑z‑ C); RaimbVaqL 11,18 (‑z‑ A); GuiUis/ElUisHarveyPPart 2:466,15 (a1); GausbPuicS 8,25 (‑z‑ E); BertZorziL 17,28 (A)

L: GirRoussH 3442 (‑z‑); CroisAlbMa 209,72 (‑z‑); PalSavElucS 7,6 (ayz‑)

b. a. de [+ inf., + n.] '[sens temporel] près de, proche de'

T: GirBornS 70,66 (‑z‑ Sg); GuirRiqLo 3,47 (‑z‑ C)

c. esser a. 'résider [fig.]'

T: GirBornS 51,61 (‑z‑ H; ass‑ V); AnonPRelL 2190

d. esser a. de 'être en mesure de, avoir la possibilité de'

T: FalqRomAG 9,33 (P, S, Y, c; ‑z‑ J; ayz‑ f; ass‑ G); GuirRiqLo 3,67 (‑z‑ C); FolqLunT2 10,186 (‑z‑ R)

e. 'bienveillant, aimable'

T: Uc ⊂ KolsenTrGed 5a,9; Uc ⊂ KolsenTrGed 5a,23 (‑z‑)

f. esser/estar (ben) a. a 'se montrer bienveillant envers, être bien disposé à l'égard de'

T: BernMartiB 3,29 (‑z‑ E); GirBornS 10,54 (‑z‑ B); BertrBornG 8,41 (‑z‑ B; aiss‑ F; ‑ç‑ N; ayz‑ R; az‑ D); GuirCalE 8,31 (‑c‑ N, S); AnonPast4PadenPast 29,29 (Q); AnonDesc7ElCairL 15,8 (N); Rod/RaimHarveyPPart 3:1142,56 (‑z‑ M); FolqLunT2 10,381 (‑z‑ R)

g. 'préparé, mis en bon état'

L: CroisAlbMa 164,60 (‑z‑); CroisAlbMa 193,53 (‑z‑); CroisAlbMa 193,56 (‑z‑)

h. 'aménagé, fortifié'

T: GuirRiqC 626 (‑z‑ R)

L: GirRoussH 4400 (‑z‑); FierB 3954 (ayzia fém.)

D: 1219 ⊂ DocGévB 26,13

i. a. de [+ inf., + n.] 'prêt à, disposé à'

T: GaucFaidV2 55 (I, G, Q; ‑z‑ D;); GuiUisPadenPast 18,50 (‑z‑ C); GuirRiqLo 6,51 (ayz‑ C); GuirRiqLo 12,33 (‑z‑ C); GuirRiqLo 12,47 (‑z‑ C); GuilhRaimGirAppelInedPar 148,36 (‑z‑ E)

L: GirRoussH 2565 (ms. auut); CroisAlbMa 142,16 (‑z‑); CroisAlbMa 145,4 (‑z‑); CroisAlbMa 161,70 (‑z‑); CroisAlbMa 209,11 (‑z‑); GuerreNavS 706 (‑z‑); GuerreNavS 4872 (ayz‑)

j. 'prêt, résolu'

T: GirBornS 63,82 (‑z‑ C)

L: GirRoussH 2245; CroisAlbMa 145,50 (‑z‑); CroisAlbMa 193,9 (‑z‑); CroisAlbMa 209,51 (‑z‑); CroisAlbMa 209,81 (‑z‑)

k. a. de 'pourvu de, muni de'

T: Arn2/BernBartaHarveyPPart 1:110,54 (‑z‑ S); AnonCob8PCardV 73,1 (‑z‑ T); BertZorziL 7,6 (I); GuirRiqC 658 (‑z‑ R) = Rn 2:42b (s. v. aizir); JoanCastMassóInedBarc 7,17 (ayz‑)

L: ElucA 245,1 (ayz‑) = Rn 2:42a (s. v. aisida «jouissance, agrément»)

l. 'riche, largement pourvu de biens'

T: Guion/MainRosHarveyPPart 2:666,32 (G); Guion/MainRosHarveyPPart 2:664,6 (‑z‑ G)

L: GlossIt2M 61 (‑z‑ «agiato»)

m. (ben) a. 'convenable, approprié, agréable'

T: JRudP 3,50 (‑z‑ e); BernVentA 27,44 (‑z‑ L); GaucFaidM 55,20 (‑z‑ A); GuilhPCazL 18 (‑z‑ C); SimDor/AlbHarveyPPart 3:1182,20 (‑s T); GuirRiqL 4,202 (‑z‑ R)

L: GuerreNavS 4882 (ayz‑); LeysAm2A 3698 (ay‑)

n. esser a. a 'convenir à, être agréable à, plaire à'

T: SordB 2,31 (ayz‑ C; ‑ss‑ I, K; as‑ M); GuirRiqLo 23,20 (‑z‑ C); EnrRod/GuilhMurHarveyPPart 1:310,5 (ayz‑ R)

L: LeysAm2A 403 (ayz‑)

D: 1429 ⊂ Pans 2:135,6 (‑tes m. pl.; = Pans3 «1429»)

o. cambra aisida 'lieux d'aisances, latrines'

LvP (‑z‑, s. v. cambra)

p. 'réjoui'

T: GaucFaidM 12,18 (‑z‑ A; az‑ I, K); GuilhPCazL 30 (‑z‑ C); BonCalvoB 15,18 (‑z‑ I)

2. adv.

'(tout) près'

L: CansAntSP 460 (‑z‑)

P. p. de → aisir. La forme aissis 'placé', dans laquelle, par suite d'une alternance a/ai en prétonique et d'un traitement ‑itz > ‑is, a. pourrait se confondre avec le p. p. → assis de assire, variante de → asseser, a été rangée sous → assis. L'entrée du FEW 24:149b «adj. f. aisita (Pans 1429)», forme fém. suspecte, est tirée du glossaire de Pansier, qui déduit d'un masc. pl. aisites (qu'on est tenté de corr. en aisits, cf. sous 1. n.) l'entrée «aisite, a adj. 'commode, propice'». L'éd. de GirRoussH (cf. gloss.) et, à sa suite, Pfister6 240 confondent a. et aizi(n)s (→ aisiṉ2). Pour aisi dans CortAmB 501, assimilé par CortAmB,Pfister 567 à a., cf. → aici (a.).

aisat, aisiṉ2, aisinat, aisiu, cambra

REW 168; FEW 24:149b [ᴀᴅᴊᴀᴄᴇɴѕ], 2:131b [ᴄᴀᴍᴇʀᴀ]; DECat 3:233a. AlcM 2:65b. – Stichel 6; RoncPrTr 86; Pfister2 27; Pfister6 239, 240.

aisida, aisidamen, desaisit