abondiar

Citations 

variante(s): abomdiar, habondiar, habundiar

1. v. intr.

a. 'abonder, être en grande quantité'

L: VergCunsD 168a (habund‑); BibCarpN 5ra; BibCarpN 182vb et pass. (habun‑); BibCarpN 188ra (h‑); NTestZurS 286v et pass.

b. a. de 'être riche en, avoir en abondance, produire en abondance'

L: VergCunsD 116a (h‑); BibCarpN 277va

c. a. en 'être riche en, avoir en abondance'

L: VergCunsD 114b; BibCarpN 167vb; BibCarpN 188ra et pass. (h‑); NTestZurS 292r; NTestZurS 258v (habun‑)

d. 'être riche, prospérer'

L: VergCunsD 38b (abom‑); BibCarpN 174vb et pass.; NTestZurS 290v; NTestZurS 269v (habun‑)

2. v. tr. indir.

a. a 'dépasser les besoins de'

L: BibCarpN 48va; NTestZurS 68r (habun‑)

Le verbe en ‑iar, formé sur une base abond‑ (de lat. ᴀʙᴜ̆ɴᴅᴀʀᴇ 'abonder'), se retrouve en it. (cf. a. mil. abondiar, REW 52), où l'on pourrait chercher l'origine de la forme a. vaud.

abondar

FEW [ᴀʙᴜ̆ɴᴅᴀʀᴇ]; LEI 1:203 [aonnià];

abondian, sobreabondiar