[aidonc]

Citations 

variante(s): aidonx, aidunc, aiduns, aidunt, edunc, edunt

adv.

a. '[se rapportant au passé] alors, à cette époque'

L: GirRoussH 4552 (‑unc)

b. '[articulation temporelle dans un contexte narratif] alors, ensuite, là‑dessus'

L: GirRoussH 8218 (‑unc); GirRoussH 3294 (‑unt); GirRoussH 4104 (‑unt); GirRoussH 7885 (edunc)

c. '[vue prospective] alors, à ce moment‑là, dans ce cas'

L: GirRoussH 4399 (‑uns); GirRoussH 7490 (‑uns)

d. 'dans ces circonstances'

L: JaufreB 7447 (‑nx A)

e. '[rappelant une subordonnée temporelle qui précède] alors'

L: GirRoussH 7816 (‑uns); GirRoussH 6495 (edunt)

Cette variante de → adonc ne semble guère être repérable en dehors du ms. O de GirRouss. Synchroniquement, on a affaire ici à une variation du «préfixe», qui caractérise non seulement les différents types de pron. dém. a. occ., mais affecte aussi des adv. tels que → aiqui, → aissi, → aitan. Cette variation, particulièrement fréquente dans GirRouss, se manifeste surtout par l'alternance a‑/ai‑ ou ai‑/a‑ reflétant le résultat d'une évolution autonome ou d'une analogie. C'est cette dernière qui a produit à côté de → adonc quelques a. sporadiques, auxquels on a joint ici les variantes en e‑, cf. Kjellman et → aiquest.

adonc, aiquest, idonc

FEW 3:179a [ᴅᴜɴᴄ] Gdf 1:107b; AND2 52a. – Kjellman 26–27.