aibit

Citations 

variante(s): abit, aibia, aybid, aybit

1. adj.

a. 'doué de qualités [bonnes ou mauvaises]'

L: FlamG 4552

b. ben, gen a. 'qui a de bonnes qualités'

T: PCardV 14,106 (R); SordB 2,14 (C); BernTMonRickettsContr 17,10 (C)

L: CroisAlbMa 182,21; CroisAlbMa 145,1 (abitz); JaufreB 8467 (B); AuzCassS 83 = Rn 2:38a; SaviD 853 (ay‑); GuerreNavS 3115 (aybid); GuilhBarraG 1644 (ay‑); GuilhBarraG 4000 (ay‑)

c. mal a. 'qui a de mauvaises qualités [morales ou physiques]'

T: AtMonsC 2,1436 (R)

L: DiétS 4,149 (A); SMarg3B 107 (ay‑); SaviD 578 (ay‑ V)

d. 'qui a de bonnes qualités'

L: DonPrM 2557 («morigeratus»)

e. coratge a. 'force d'âme, courage'

L: GuerreNavS 1308 (ay‑); GuerreNavS 2122 (ay‑)

2. n. m.

a. ben aibit 'celui qui a de bonnes qualités'

T: SordB 43,176 (G); SordB 43,196 (G); Folc/Arn3/Guilh6HarveyPPart 346,59 (a1); PaulMarsR 5,119 (E); RaimMenR 5 (C)

b. 'celui qui a de bonnes qualités'

L: NovPapThiolierNNov 188,47 (R) = Rn 2:38a

3. n. f.

ben aibida 'celle qui a de bonnes qualités'

T: SordB 2,43 (mielhs ay‑ C) = Rn 2:38a; AnonAlba2GouirAlba 1,2 (mielhs aibia C, corr. à la rime en ‑ida)

Dér. de → aip, probablement sans l'intermédiaire d'un verbe (cf. Adams 304). Généralement de sens neutre, a. peut, à lui seul, prendre occasionnellement un sens mélioratif (1. d., e., 2. b.).

aibir

FEW 24:272a [*ᴀɪʙᴏɴ].