agreujar

Citations 

variante(s): agreugar, agreuiar, agreusar, agreuyar, agrieujar

1. v. tr. dir.

a. 'appesantir, peser sur, gêner'

L: FierB 1674; LibScintW 45C,4; LibScintW 51B,23; LibScintW 60B,10

b. 'épuiser, exténuer'

L: FierB 772 (éd.: ‑evia‑)

c. 'accabler, affliger'

T: GuilhRaimGirAppelInedPar 152,39 (E)

L: NTestLyonW 437,8; BarlR 1,6

d. 'être à charge à, charger [qn]'

L: NTestLyonW 480,9; NTestLyonW 487,8; NTestLyonW 502,16; NTestLyonW 452,16 et pass. (‑gei)

e. a. alc. de [+ inf.] 'empêcher qn de'

L: PrJeanG 272 (‑euya‑)

f. 'porter préjudice à, léser'

L: LVVertRn 3:510b (‑ievion)

D: RegBLuntzTS (‑euya‑); 1420 ⊂ Pans3

g. 'aggraver, rendre pire'

T: CadZ 1,30 (C) = Rn 3:510b (agrevia)

L: LVVertRn 3:510b (‑ievion)

2. v. tr. indir.

a. a 'peser à'

L: HistSainte2Rn 3:511a (‑evia‑)

3. v. pr.

a. 'se tourmenter, s'affliger'

T: CervR 116,248 (CUrg)

b. 'se dégrader [en parlant du temps]'

L: SFrancMirA 4.1,1; SFrancMirA 4.1,2

4. agreujat p. p. /adj.

a. 'appesanti, alourdi'

L: RecChantCorrRecMéd 386,16 (éd.: agrem‑, à corr. en agreuj‑)

b. 'accablé, brisé'

L: NTestLyonW 442,4; PseudoTurpP 125,3–4 (‑eus‑); PseudoTurpP 134,5 (‑eus‑); SFrancA 8.11,1; SElzC 224,9; SElzC 148,6 (‑eug‑)

D: 1321 ⊂ ManConsLimS 189,6 (éd.: ‑evia‑)

c. 'grevé, lésé'

D: ForsBéarnOG FG251 (‑euyat); ArchBPyrLespyR 1:20a (‑evyat)

Comp. de → greujar. Pour le problème du choix entre les leçons ‑euja‑ et ‑evia‑ et donc entre la forme populaire – seul résultat en fr. – et la forme savante, cf. le comm. à → abreujar. Lv 1:35a, en suivant Sternbeck, corrige s. v. agreujamen, agreujar les leçons agreviamen, agreviar de Rn en ‑euja‑, mais n'exclut pas la possibilité d'une forme agreviatiu dans le cas de → agreujatiu.

agravar, agrejar2, agrevar

REW 279b; FEW 4:263b [*ɢʀᴀᴠɪᴀʀᴇ]; DEAF G1312; DECat 4:651a [‑eujar], 651b [‑eviar]; DEM 2:428b [‑eviar], 2:427a [‑eviado]. TL 1:212; Gdf 1:166a; AND2 76a; AlcM 1:307a [‑eujar]. – Sternbeck 26, 51; SFrancMirA,Chambon 570; NTestLyonW,Chambon 278.

agreuge, agreujamen, agreujatiu