abnegar

Citations 

variante(s): abneiar, abnejar, amnegar, amneiar, amnejar, amneyar, anegar, aneiar, anejar, annegar, anneiar, annejar

1. v. tr. dir.

a. 'renier, nier'

L: ÉvSJeanW 13,38 (abneis 2e sg. subj. pr.); NTestLyonW 141,68 (abs.); NTestLyonW 512,16; NTestLyonW 266,13 et pass. (amn‑); QuinqSeptB 15c,25 (abneiet)

b. 'repousser, fuir'

T: GirBornS 45,74 (anuei M, 3e sg. subj. pr., à lire annei? cf. GirBornK,Lewent 60); GuilhCabC 5,10 (abnei B; amnei I, K, Q, S; 1re sg. ind. pr.) = Rn 4:326a; PRaimC 3,30 (abnecx C; abnex Da, I; 2e sg. subj. pr.); BertrPreiss/GausbPuicHarveyPPart 176,37 (Da) = Rn 4:326a

L: LibScintW 35C,21 (‑nejar)

c. 'renoncer à, abandonner'

T: BernMartiH 3,48 (amnei E, 1re sg. ind. pr.; BernMartiB 3,48: la·m nei); GirBornS 63,48 (amney C, 3e sg. subj. pr.) = Rn 4:326b; GirBornS 40,91 (amnei a1, 3e sg. subj. pr.); GirBornS 45,105 (abnei N, a1; amnei K; annei G; anei Q; 3e sg. subj. pr.); GirBornS 46,45 (abnei K, 3e sg. subj. pr.)

L: GlossItC 108 (annei, sans traduction)

2. v. pr.

a. se meseis 'sacrifier ses propres intérêts'

L: NTestLyonW 124,34; QuinqSeptB 15b,22 (‑neiam) = Rn 4:326b; QuinqSeptB 15b,25 (abnei 3e sg. subj. pr.)

Le FEW considère a. occ. a. ainsi que les variantes abneiar, amneiar comme empr. à lat. ᴀʙɴᴇ̆ɢᴀʀᴇ 'refuser; renoncer'. Tout au plus pourrait‑on parler de formes mi‑savantes dans le cas de abnegar et de abneiar, alors qu'il est tout à fait possible de voir dans les formes en am‑, an‑ le résultat d'une évolution populaire.
En partant des formes fléchies attestées, il est malaisé de trancher la question du traitement du ‑g‑ dans le reste du paradigme verbal (‑neg‑ ou ‑nej‑/‑nei‑), la palatalisation étant régulière à la 3e pers. sg. du subj. pr., tandis qu'à la 1re pers. sg. de l'ind. pr. de abnegar on s'attendrait plutôt à ‑ec (cf. Appel2 73).

FEW 7:84b [ɴᴇ̆ɢᴀʀᴇ]; DECat 5:894a; DECH 4:221b; DELP 1:41b; LEI 1:117; Gdf 1:25a [abneer]; AlcM 1:39a. – DOM,Sauzet 200; NTestLyonW,Chambon 277.

abnegamen