agenolhar

Citations 

variante(s): adenolhar, agenoilar, agenoillar, agenolar, agenollar, agenouillar, agenoyllar, agenular, agenuolhar, aginholar, aginholhar, aginhular, aginlholar, aginoillar, aginolar, aginolhar, aginollar, aginoyllar, aguilholhar, aguinoyllar, agynholar, ajanohlar, ajanolhar, ajenulhar, ajonolhar, ajunelar, ajunelhar, ajunullar, anellar, anjonnelhar, anjounelhar

1. v. pr.

a. 'tomber sur les genoux'

L: JaufreB 2415 (‑ul‑ A; ‑oill‑ B; inf. sans pron. réfl.)

b. 'se mettre à genoux [en signe de vénération, de soumission, d'humilité]'

T: RaimVidC 230 (R); PujJ 5,11 (C); AnonPRelL 1910 (‑oil)

L: EpSStephSpaggPRel 249,14.1 (agi‑; ‑ouill‑ P); CroisAlbMa 9,7; CroisAlbMa 182,69 (aden‑, éd.: corr. en agen‑) = Lv 1:19b (s. v. aden‑); JaufreB 1277 (‑ol‑ A; ‑oill‑ B); JaufreB 1993 (‑oil‑ A); JaufreB 2094 (‑ol‑ A); GestaKarS 1487–88 (aginol‑ B; aginhul‑ P); GestaKarS 1732–33 (aginh‑ B; agynhol‑ P); GestaKarS 3002 (aginh‑); SMarg2J 293 (aden‑ T; ‑oyll‑ M); VisSPaulAppelChr 117,75 (agi‑); RazoPVidVidasBS 361,9 (‑oill‑ E, e; agi‑ R) = Rn 3:457a; RazoPVidVidasBS 462,5 (agi‑ R); LHeurSK 89 (‑ol‑); FlamG 2271 (‑oll‑); FlamG 2469 (‑oll‑); FlamG 2543 (aginoll‑); FlamG 5844 (aginoll‑); FlamG 6446 (aginoill‑, temps comp. sans pron. réfl.); BrevAmR3 9615 (agi‑ M; aguilholh‑ K; inf. sans pron. réfl.) = Rn 3:457a; SHonSRH 2696 (aguinoyll‑); SHonSRH 4718 (aginoyll‑ G; agi‑ M); SHonSRH 4846 (aginoyll‑); LégCroixSuchDenkm 197,116 (aden‑ B1; ajunull‑ B2); SDoucG 29r (aginoll‑); GuilhBarraG 481 (aden‑); GuilhBarraG 1770 (aden‑); GuilhBarraG 1884 et pass. (aden‑); SFrancA 4.3,6 (aden‑); SFrancA 8.5,5 (aden‑); ElucS 243,10; ÉvEnf3C 40 (agi‑); RolSarGouirLRol 220 (agi‑); RomArlH 253 et pass. (ajunel‑); RomArlH 464 et pass. (ajune‑); BlandCornH 1341 (anellet, à corr. en a[ge]nellet?); BlandCornH 1632 (anjonnelh‑; BlandCornB1644: anjounelh‑); ÉvEnf2R 1,328 et pass.; ÉvEnf2R 1,1265 (‑uolh‑); ÉvNic3T 97d,6–7 (agi‑); ÉvNic3T 119c,14 et pass. (agi‑); LegAurT 197,8; LegAurT 341,20; LegAurT 39,11 (aginhol‑); LegAurT 107,16 et pass. (agi‑); LegAurT 284,20 (agi‑, p. pr. sans pron. réfl.); LegAurT 298,4 (aginlhol‑); MystRouergJT 2096R (agi‑); MystSBartF 820 (ajanohl‑); MystSAntG 1859 (ajanolh‑); MystSAntG 2607 (ajanolh‑); MystSAntG 3344 (ajanolh‑)

D: 1300 DoatArchGir 2:160,30–161,1 (ajon‑)

c. s'a. a alc. 'se mettre à genoux devant qn [en signe de soumission, d'humilité]'

L: RonsGouirLRol 1030 (agi‑); GuerreNavS 1436 (‑oill‑); GuilhBarraG 2701 (aden‑); GuilhBarraG 3994 (aden‑, temps comp. sans pron. réfl.); ÉvNic3T 110b,30–31 (agi‑); LegAurT 283,2 (agi‑); LegAurT 371,12 (agi‑)

2. n. m.

'agenouillement'

D: InvConsM 40 (ajenulhar)

3. agenolhat p. p. /adj.

'agenouillé, à genoux'

L: SDoucG 28v (aginoll‑); RomArlH 238 (ajunel‑); RomArlH 249 (ajunel‑)

Parasynth. de → genolh, denolh. La forme anellet (BlandCorn 1341, 1. b.) paraît exiger une corr. en a[ge]nellet, mais cette corr. fausserait la mesure du vers.

FEW 4:114a [ɢᴇɴᴜ̆ᴄᴜ̆ʟᴜᴍ]; DEAF G500; DECat 4:467a; DECH 3:367a; DEM 2:374b [‑ar], 2:373b [‑ado], 570b [ahinojar]; DELP 1:163a; DEI 85b. DAG 1620; TL 1:208; Gdf 8/2:45c; AND2 73b; AlcM 1:282a.

agenolhada, agenolhador, agenolhamen, agenolhoṉs