[afleissar]

Citations 

variante(s): afleisar

v. tr. dir.

'dessangler [un cheval]'

L: JaufreB 4888 (‑s‑ A; fleisat B)

Comp. de → fleissar ou parasynth. d'un adj. a. occ. *fleis de lat. fʟᴇxᴜѕ, p. p. de fʟᴇ̆ᴄᴛᴇ̆ʀᴇ 'courber', qui vit en lang. mod. sous la forme fleis 'mou, sans consistance' (FEW 3:620a). L'évolution sémantique de a. à partir de 'mou' est la même que celle de → afluissar. On ne voit pas pourquoi le FEW sépare a. occ. fleisar et a. dans Jaufre – rangés parmi les matériaux d'origine inconnue – des continuateurs de fʟᴇxᴜѕ et de lat. fʟᴇxᴀʀᴇ 'courber' (FEW 3:619b). Une forme analogue à a. vit en cat. mod.: aflixar‑se 'afluixar‑se [d'alguna cosa]' (AlcM 1:258a).

afluissar

FEW 23:66a