[afichilhas]

Citations 

variante(s): affitilha

n. f. pl.

'rajout apocryphe, enjolivement'

D: RegInqD 38d (affit‑); RegInqD 220c (affit‑)

Dér. de → afich; pour ce type de formation à partir d'un p. p. /adj., cf. Adams 81. L'attestation appartient au domaine du traitement phonétique ‑ct‑ > ‑it‑. A. peut être rattaché à Ferrère (béarn.) ahitalh 'morceau que l'on ajoute pour rendre plus long', mot que le FEW associe – s. v. lat. fɪ̄ᴄᴛᴜѕ 'attaché' – à béarn. fita 'borne, limite' (FEW 3:495a).

afitar2

FEW 3:495a [fɪ̄ᴄᴛᴜѕ]