aficar

Citations 

variante(s): affiguar, afichar, afigar

1. v. tr. dir.

a. 'attacher'

L: GlossIt2M 113 (afic M; afit S1, S2, S3; «affigo»)

b. 'affirmer'

L: DonPrM 3484 («afirmat»)

D: 1475 ⊂ Pans3affiguar ou assiguar… affirmer»)

c. (so) vos afic 'je vous assure, c'est certain'

T: MarcGHP 35,12 (eu vos afic : ‑i W)

L: GirRoussH 627; GirRoussH 5807; GirRoussH 484 (afiu); GirRoussHo 63

d. a(l) ver afic, al verai afic abs. 'je vous assure, c'est certain'

L: GirRoussH 632 (au v(e)rai afic); GirRoussH 1723 (a veir afic); GirRoussH 860 (au veir afit)

2. v. intr.

'conclure un accord'

D: LJFazyM 910 (‑iga p. p.)

3. v. pr.

a. 's'appuyer'

L: AuzCassS 132 = Rn 3:320b

b. s'a. als estreups 'se dresser sur ses étriers'

L: FierB 735 = Rn 3:320b

c. 's'efforcer'

L: DonPrM 2462 (afics «coneris»); DonPrM 3484 (afica «uincitur», éd.: corr. en «conatur»); GlossIt2M 113 (M; afit S1, S2, S3; «incumbo»)

d. 'persévérer, s'obstiner'

T: GirBornS 67,23 (‑c(h)‑ C, I, K, Sg, U, a1); RaimMirT 45,17 (C); AimBelP 4,69 (C)

e. s'a. en [+ n., + inf.] 's'attacher à, s'obstiner à'

T: GirBornS 7,13 (‑ch‑ K); GuilhCabC 4,52 (C, D, R) = Rn 3:321a («G. Figueiras»); PCardV 13,40 (C, Db, I, K, M, T) = Rn 3:321a; PCardV 42,44 (I); RaimTorsP 2,4 (M)

f. s'a. a [+ inf.] 's'attacher à, s'obstiner à'

T: GuilhCabC 4,52 (H, T; ‑ch‑ A)

g. s'a. de [+ inf.] 's'engager à, jurer de'

L: GirRoussH 90 (‑ch‑); GirRoussH 6228 (‑ch‑)

De lat. pop. *ᴀffɪ̄ɢɪ̆ᴄᴀʀᴇ, intensif de lat. ᴀffɪ̄ɢᴇ̆ʀᴇ 'attacher', ou bien comp. de → ficar. Pour la graphie ‑g‑ (sous 2.) au lieu de ‑c‑ ou ‑ch‑, cf., dans le même texte, la graphie sagas pour → sacas 'gros sac' (LJFazyM 960). L'entrée de Pans3 sous 1. b. avec ‑gu‑ (au lieu de ‑qu‑?) n'est pas vérifiable.
Dans le sens de 'affirmer', a. – généralement en formule (1. c., d.) – entre en concurrence avec → afisar, cf. p. ex. la confusion des deux verbes dans le chansonnier français W (MarcGHP 35,12 sous 1. c.), où afic remplace afi, de afisar, exigé par la rime. Pour l'expression 1. d., qui apparaît seulement dans le ms. O de GirRouss et que le scribe du ms. P n'a pas comprise, cf. a. fr. [dire, savoir] au vrai, a voir 'conformément à la vérité' (TL 11:245, 651) et → afic.

afic, afisar

FEW 3:509a [*fɪ̄ɢɪ̆ᴄᴀʀᴇ]; DECat 3:1010b; DECH 3:364a; DEM 2:259a [afic‑], 565a [ahinc‑]; DELP 1:130a; DEI 74b. TL 1:183; Gdf 1:139a; AND2 66a; AlcM 1:247b.

afic, afical, aficamen, aficat